From fixing hearts to guiding neurosurgeons with AR, new health research aims to improve patient outcomes